EL MENSAJE (es un mensaje de paz para Ruanda, hecho canción)
Yo no gimo, yo canto. No lloro, yo canto
Esta canción es “verdaderamente” la memoria
Oh Papá, Oh mi Dios!
Yo no gimo, yo canto. No lloro, yo canto.
Los años fueron pasando… 10 años y hoy, 20 años!
Oh Papá, oh mi Dios!
Esta canción es un mensaje
Si hubiese habido aunque solo sea un instante
Les aseguro que lo hubiera entregado
Oh Papá, oh, mi Dios!
Sin embargo, lo hicieron y lo repitieron!
Cometieron ese genocidio!
Oh Papá, oh, mi Dios!
Este es el mensaje,
Que mañana o después, me vaya con él, sin haberlo entregado
Eso sería incorrecto a mi edad
Oh Papá, oh, mi Dios:
Estribillo:
“Adiós”, Adiós, que la
paz permanezca con ustedes
paz permanezca con ustedes
Les suplico, que no
sean cobardes
sean cobardes
La única orden es “amar
a Ruanda” y siempre recordar”.
a Ruanda” y siempre recordar”.
Escucho el ruido de sus pasos y el de las balas,
Escucho gritos y sollozos
Los niños lloran, otros gimen
Y yo…no puedo hacer nada!
Adiós a mis padres, que me dieron la vida
Adiós, mi amor, que me diste hijos tan bellos,
Imágenes de sus antepasados
Cuídalos y que ellos también te cuiden por mí
Oh, Papá, oh, mi Dios.
Veo las armas afilarse, parecen lenguas de fuego,
Veo los machetes, veo los palos, los garrotes que terminan
con los agonizantes
con los agonizantes
Ellos muestran sus dientes, sus ojos desorbitados,
Derraman la sangre como si fuera agua,
Parece ríos que fluyen
O, Papá, oh, mi Dios!
Adiós, mis hermanos y hermanas,
Adiós, mis amigos de siempre
Hemos compartido penas y alegrías
-
Harta de esconderme entre los arbustos
Harta de esconderme entre los arbustos
Cansada de esconderme, como si fuera un salteador de rutas
Cansada de esos arbustos enredados y de sus espinas que
lastiman mi piel
lastiman mi piel
Cansada de pasar la noche a la intemperie, a sólo pasos de
mi propia casa
mi propia casa
Cansada de ésta sed, de la soledad
Cansada del miedo, de la cólera y de la pena
Y al fin los vemos llegar…el descanso
Oh, mi Dios!
Sin embargo, lo hicieron y lo repitieron!
Cometieron ese genocidio!
Oh, Papá, oh, mi Dios!
Siento la muerte llevarme, llevarme…
Mientras la vida me deja, me abandona
No hay comentarios.:
Publicar un comentario