NOTICIAS DESDE ARGELIA.

Estas son algunas noticias de la misión en Argelia.

Comienzo por nuestra comunidad de Hennaya, donde tuvimos algunos cambios.

La hna. Lucía Boni, es la responsable de ésta comunidad, es la más joven de todas. Pudo regresar a ésta misión después de concluir tres años de formación en Pastoral, en Francia. La conozco desde hace muchos años, cuando era aspirante en Benín; luego tuve la alegría de acompañarla durante su formación durante el postulantado, en Burkina Faso, y ahora nos volvemos a encontrar!

El obispo le confió la responsabilidad del catecumenado de la diócesis. Para eso, Lucía se encuentra con los catecúmenos (estudiantes del Africa sub sahariana y otros migrantes) de las seis parroquias y los acompaña espiritualmente, organiza y anima los encuentros y jornadas de Retiro espiritual.

La Hna. Chantal Dartois, que todas conocemos porque fue nuestra Superiora General hasta no hace tanto tiempo, después de haber vivido muchos años de misión en Egipto, tiene la ventaja de hablar árabe, lo que constituye un aporte importante para nuestra comunidad. Ella puede ponerse a la escucha de quienes llaman a nuestra puerta. El obispo la nombró miembro del equipo que se ocupa de relaciones con los diversos organismos extranjeros.

La Hna. Bernadette Laengy es el pilar de la comunidad. Ella es enfermera y tiene 53 años de misionera, vividos todos en Argelia!En Hennaya es conocida por todos, visita los enfermos en sus casas, y siempre está disponible a ayudar a todas en la comunidad...me gusta cuando me interpela en dialecto milanés con frases que aprendió de nuestras Hermanas italianas que estuvieron en la comunidad.

Yo misma, he celebrado 12 años de misión en éste país! y continúo ocupándome del pequeño centro de formación femenina.

La responsabilidad de nuestra parroquia de Tlemeen fue confiada al Hermano Gérard, que es dominico. Está solo, porque el Hno. Christian Marie regresó a Francia después de una experiencia de tres años en la parroquia.

Tanto nuestra comunidad religiosa como también la parroquial, viven la fragilidad a causa de la falta de personal, que asumimos manteniendo la esperanza en el futuro y en la alegría de vivir cercanos y en comunión con el obispo.

La colaboración en las actividades parroquiales y diocesanas hacen que la diócesis sea dinámica.

El lema de nuestro obispo Jean-Paul Vesco es "Quiero vivir y suscitar el deseo de vivir". Esta frase me estimula a vivir la misión en Argelia con alegría.

Un abrazo fraterno.

                                             Hna. Flora Ferrario, nsa

Artículo traducido del boletín de las Hermanas Misioneras Nuestra Señora de los Apóstoles (nsa) en Italia, "Il Ponte", abril 2016.

DIOS PROVEERA! (Génesis 22,8)

Sí,  Dios provee. "Quién la reemplazará si usted se va de Hennaya?"..Y Dios proveyó.

Una maestra argelina continúa con lo que fué mi tarea principal en ésta misión. Ella fué formada por la hna. Claire-Marie, que me precedió...Ees una persona competente, enamorada de su profesión, así que sin dudas,  hará maravillas!

Esta respuesta me vino espontáneamente el día de la fiesta de L´Aîd El Kébir, en que nuestros hermanos y hermanas musulmanes, "Sacrifican el cordero", y nosotros mismos, celebrábamos la fiesta de San Abraham, nuestro padre en la fé. Ese mismo día, nuestro obispo, Monseñor Jean-Paul Vesco presidía la celebración de la toma de posesión de la parroquia, por parte del nuevo cura párroco, el Padre Modeste, que llegaba de Versailles, para reemplazar al Padre Thierry que hace poco había celebrado sus 80 años!
Dios había provisto! 

En nuestras propias comunidades, también sucedió lo mismo: Mientras nuestra Hermana Bernadette permanece en Francia por problemas de salud, la Hna. Lucía, ya estaba aquí, y también llegaba la Hna. Chantal! Y esperamos que Dios siga proveyendo!

Y ahora, la misión en Orán! Ya encontré mi espacio, y estoy segura que no voy a aburrirme! También aquí doy algunos cursos de francés, pero en menos cantidad, y mucho más organizados: dos grupos de 5º grado del primario, un grupo de 7 u 8 adultos, un curso particular para un joven de Liberia, huérfano a causa de la guerra, y que ahora vive con su tío; unas 8 o 9 horas en el Centro de Acogida Pierre Claverie; algunas compras, a pié o en auto. Dios mío, cuánto tráfico en ésta ciudad, que es la 2ª en importancia del país. 
Para realizar la cocina, nos turnamos entre las tres Hermanas que vivimos en la comunidad: Hna. Agnes Marie, de Suiza; Hna. Sandra, italiana, responsable del Distrito nsa de Argelia, por lo tanto, frecuentemente está ausente; y yo misma, francesa. 
Mútiples encuentros, conferencias interesantes. Muchas y diversas actividades para los niños y adultos que acuden a la Biblioteca...

Si debiera hacer un balance de mis ocho años pasados de misión en Hennaya, qué podría decir?
No he tenido tiempo de aburrirme! 
Después de tantos años enseñando el francés en Niger, Líbano, Palestina, Costa de Marfil...también aquí me esperaba esa tarea! Es sumamente necesario en Argelia, ya que los cursos en la universidad, son dictados en francés! Terrible para los alumnos con una base tan débil en éste idioma! Por eso, yo recibía tantos pedidos para enseñar: verdaderos pedidos de auxilio! Nó solo entre las familias de Hennaya, sino también desde las grandes ciudades: Tlemcen, Remchi, de los grandes pueblos de alrededor, y a veces, de muy lejos! Pero quién da nuestra dirección? Para los niños, para los adultos...puedo decir, que recibí cerca de cien alumnos en los primeros años.
Había que retomar las bases, la gramática, conjugaciones de verbos, y también con mucha frecuencia, la lectura, a veces, también la ortografía; enriquecer el vocabulario, la formación de palabras: prefijos, sufijos de origen latino y griego, de los que a veces no tenían idea!
Me preocupaba por encontrar los mejores libros para ayudar a abrirse a otros mundos. Utilizaba artículos de periódicos, oraciones de las grandes religiones, incluyendo, por supuesto, los místicos musulmanes.

Qué resultó de todo lo sembrado? Difícil de decirlo! Sin embargo, suelo escuchar: "Ah, Hermana, señora, no la olvidaré nunca!" "Usted me ayudó mucho, me abrió otros horizontes"..."Ahora puedo comunicarme en francés sin problemas"...y los padres de mis alumnos, suelen decir: "Nuestros niños están salvados!" "Me da una gran alegría saber que usted también reza."
Entonces, podría decir que algunos de los frutos son: un mejor conocimiento mutuo, reconocimiento, una nueva mirada hacia nosotras que éramos consideradas "no creyentes"...
Imposible de contabilizar! Dios proveerá!
       
                                                     Hna. M. Claude Sohier, nsa 
       

Artículo traducido del boletín de las Hermanas nsa en Argelia, "Fenêtre Ouverte", noviembre 2015.

ARGELIA: HENNAYA. CENTRO DE FORMACION FEMENINA EL HAYAT

El centro de formación femenina de Hennaya fue creciendo paulitanamente desde 1940, año en que fue fundado.

Souad, que fue alumna en ese centro, actualmente, es la profesora de crochet. Ella nos comparte su experiencia con las señoras y las jóvenes.

"Ante todo, me gustaría agraceder a Dios por las Hermanas Misioneras de Nuestra Señora de los Apóstoles, las que estuvieron y las que llegaron más recientemente.

Las relaciones entre las Hermanas y mi familia siempre fueron buenas; esta cercanía con las Hermanas ayudó en mi educación y en el aprendizaje de un oficio y el respeto hacia los demás. Nuestras diferencias en la cultura, raza, religión, nunca fueron un obstáculo para relacionarnos.

Desde hace cuatro años, enseño el arte del crochet a un grupo de mujeres. Pasar de ser alumna a tomar la responsabilidad de profesora, no fue nada fácil para mí. Me preguntaba como hacer para transmitir a mis alumnas todo lo que aprendí, ... pero gracias al apoyo y a la confianza que depositaron en mí las Hermanas, pude afrontar éste desafío.

 Me parece importante poder crear un espíritu de familia entre las alumnas y las profesoras. Entonces, durante el curso de crochet, las alumnas, a las que me gusta comparar con una planta que con el tiempo y los debidos cuidados crece, se desarrolla, da sus flores y más tarde, los frutos...podrán dar lo mejor de ellas mismas

Para mí, es muy importante que los cursos no sean solamente un momento de aprendizaje de crochet, sino también, una ocasión de apertura, de compartir preocupaciones, alegrías, consejos, las unas con las otras para un mayor conocimiento mutuo.

Este médoto de trabajo y de intercambio, responde muy bien al deseo de las alumnas...y a lo largo del año, nuevas alumnas se van sumando al grupo. El deseo de aprender es grande, lo que nos lleva a buscar permanentemente, cosas nuevas. 

Este clima de confianza que se crea en el grupo, permite a todas, sentirse a gusto, y brinda un momento para dejar de lado las preocupaciones cotidianas y el stress del trabajo.

Pienso que en la vida, nunca terminamos de aprender: aún siendo la profesora, es importante que continúe formándome. 

Dado que tanto mi familia como yo misma, tenemos una gran confianza en las Hermanas, todas las instancias de formación que ellas proponen, siempre son bienvenidas."

Artículo traducido del boletín de las Hnas. nsa en Argelia: "Fenêtre Ouverte", Noviembre 2015.