Sí, Dios provee. "Quién la reemplazará si usted se va de Hennaya?"..Y Dios proveyó.
Una maestra argelina continúa con lo que fué mi tarea principal en ésta misión. Ella fué formada por la hna. Claire-Marie, que me precedió...Ees una persona competente, enamorada de su profesión, así que sin dudas, hará maravillas!
Esta respuesta me vino espontáneamente el día de la fiesta de L´Aîd El Kébir, en que nuestros hermanos y hermanas musulmanes, "Sacrifican el cordero", y nosotros mismos, celebrábamos la fiesta de San Abraham, nuestro padre en la fé. Ese mismo día, nuestro obispo, Monseñor Jean-Paul Vesco presidía la celebración de la toma de posesión de la parroquia, por parte del nuevo cura párroco, el Padre Modeste, que llegaba de Versailles, para reemplazar al Padre Thierry que hace poco había celebrado sus 80 años!
Dios había provisto!
En nuestras propias comunidades, también sucedió lo mismo: Mientras nuestra Hermana Bernadette permanece en Francia por problemas de salud, la Hna. Lucía, ya estaba aquí, y también llegaba la Hna. Chantal! Y esperamos que Dios siga proveyendo!
Y ahora, la misión en Orán! Ya encontré mi espacio, y estoy segura que no voy a aburrirme! También aquí doy algunos cursos de francés, pero en menos cantidad, y mucho más organizados: dos grupos de 5º grado del primario, un grupo de 7 u 8 adultos, un curso particular para un joven de Liberia, huérfano a causa de la guerra, y que ahora vive con su tío; unas 8 o 9 horas en el Centro de Acogida Pierre Claverie; algunas compras, a pié o en auto. Dios mío, cuánto tráfico en ésta ciudad, que es la 2ª en importancia del país.
Para realizar la cocina, nos turnamos entre las tres Hermanas que vivimos en la comunidad: Hna. Agnes Marie, de Suiza; Hna. Sandra, italiana, responsable del Distrito nsa de Argelia, por lo tanto, frecuentemente está ausente; y yo misma, francesa.
Mútiples encuentros, conferencias interesantes. Muchas y diversas actividades para los niños y adultos que acuden a la Biblioteca...
Si debiera hacer un balance de mis ocho años pasados de misión en Hennaya, qué podría decir?
No he tenido tiempo de aburrirme!
Después de tantos años enseñando el francés en Niger, Líbano, Palestina, Costa de Marfil...también aquí me esperaba esa tarea! Es sumamente necesario en Argelia, ya que los cursos en la universidad, son dictados en francés! Terrible para los alumnos con una base tan débil en éste idioma! Por eso, yo recibía tantos pedidos para enseñar: verdaderos pedidos de auxilio! Nó solo entre las familias de Hennaya, sino también desde las grandes ciudades: Tlemcen, Remchi, de los grandes pueblos de alrededor, y a veces, de muy lejos! Pero quién da nuestra dirección? Para los niños, para los adultos...puedo decir, que recibí cerca de cien alumnos en los primeros años.
Había que retomar las bases, la gramática, conjugaciones de verbos, y también con mucha frecuencia, la lectura, a veces, también la ortografía; enriquecer el vocabulario, la formación de palabras: prefijos, sufijos de origen latino y griego, de los que a veces no tenían idea!
Me preocupaba por encontrar los mejores libros para ayudar a abrirse a otros mundos. Utilizaba artículos de periódicos, oraciones de las grandes religiones, incluyendo, por supuesto, los místicos musulmanes.
Qué resultó de todo lo sembrado? Difícil de decirlo! Sin embargo, suelo escuchar: "Ah, Hermana, señora, no la olvidaré nunca!" "Usted me ayudó mucho, me abrió otros horizontes"..."Ahora puedo comunicarme en francés sin problemas"...y los padres de mis alumnos, suelen decir: "Nuestros niños están salvados!" "Me da una gran alegría saber que usted también reza."
Entonces, podría decir que algunos de los frutos son: un mejor conocimiento mutuo, reconocimiento, una nueva mirada hacia nosotras que éramos consideradas "no creyentes"...
Imposible de contabilizar! Dios proveerá!
Hna. M. Claude Sohier, nsa
Una maestra argelina continúa con lo que fué mi tarea principal en ésta misión. Ella fué formada por la hna. Claire-Marie, que me precedió...Ees una persona competente, enamorada de su profesión, así que sin dudas, hará maravillas!
Esta respuesta me vino espontáneamente el día de la fiesta de L´Aîd El Kébir, en que nuestros hermanos y hermanas musulmanes, "Sacrifican el cordero", y nosotros mismos, celebrábamos la fiesta de San Abraham, nuestro padre en la fé. Ese mismo día, nuestro obispo, Monseñor Jean-Paul Vesco presidía la celebración de la toma de posesión de la parroquia, por parte del nuevo cura párroco, el Padre Modeste, que llegaba de Versailles, para reemplazar al Padre Thierry que hace poco había celebrado sus 80 años!
Dios había provisto!
En nuestras propias comunidades, también sucedió lo mismo: Mientras nuestra Hermana Bernadette permanece en Francia por problemas de salud, la Hna. Lucía, ya estaba aquí, y también llegaba la Hna. Chantal! Y esperamos que Dios siga proveyendo!
Y ahora, la misión en Orán! Ya encontré mi espacio, y estoy segura que no voy a aburrirme! También aquí doy algunos cursos de francés, pero en menos cantidad, y mucho más organizados: dos grupos de 5º grado del primario, un grupo de 7 u 8 adultos, un curso particular para un joven de Liberia, huérfano a causa de la guerra, y que ahora vive con su tío; unas 8 o 9 horas en el Centro de Acogida Pierre Claverie; algunas compras, a pié o en auto. Dios mío, cuánto tráfico en ésta ciudad, que es la 2ª en importancia del país.
Para realizar la cocina, nos turnamos entre las tres Hermanas que vivimos en la comunidad: Hna. Agnes Marie, de Suiza; Hna. Sandra, italiana, responsable del Distrito nsa de Argelia, por lo tanto, frecuentemente está ausente; y yo misma, francesa.
Mútiples encuentros, conferencias interesantes. Muchas y diversas actividades para los niños y adultos que acuden a la Biblioteca...
Si debiera hacer un balance de mis ocho años pasados de misión en Hennaya, qué podría decir?
No he tenido tiempo de aburrirme!
Después de tantos años enseñando el francés en Niger, Líbano, Palestina, Costa de Marfil...también aquí me esperaba esa tarea! Es sumamente necesario en Argelia, ya que los cursos en la universidad, son dictados en francés! Terrible para los alumnos con una base tan débil en éste idioma! Por eso, yo recibía tantos pedidos para enseñar: verdaderos pedidos de auxilio! Nó solo entre las familias de Hennaya, sino también desde las grandes ciudades: Tlemcen, Remchi, de los grandes pueblos de alrededor, y a veces, de muy lejos! Pero quién da nuestra dirección? Para los niños, para los adultos...puedo decir, que recibí cerca de cien alumnos en los primeros años.
Había que retomar las bases, la gramática, conjugaciones de verbos, y también con mucha frecuencia, la lectura, a veces, también la ortografía; enriquecer el vocabulario, la formación de palabras: prefijos, sufijos de origen latino y griego, de los que a veces no tenían idea!
Me preocupaba por encontrar los mejores libros para ayudar a abrirse a otros mundos. Utilizaba artículos de periódicos, oraciones de las grandes religiones, incluyendo, por supuesto, los místicos musulmanes.
Qué resultó de todo lo sembrado? Difícil de decirlo! Sin embargo, suelo escuchar: "Ah, Hermana, señora, no la olvidaré nunca!" "Usted me ayudó mucho, me abrió otros horizontes"..."Ahora puedo comunicarme en francés sin problemas"...y los padres de mis alumnos, suelen decir: "Nuestros niños están salvados!" "Me da una gran alegría saber que usted también reza."
Entonces, podría decir que algunos de los frutos son: un mejor conocimiento mutuo, reconocimiento, una nueva mirada hacia nosotras que éramos consideradas "no creyentes"...
Imposible de contabilizar! Dios proveerá!
Hna. M. Claude Sohier, nsa
Artículo traducido del boletín de las Hermanas nsa en Argelia, "Fenêtre Ouverte", noviembre 2015.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario